CHORVATŠTINA ZA 3 MĚSÍCE

Když jste nuceni mluvit chorvatsky nebo jiným cizím jazykem, objeví se ve vás vůle vzít věci do vlastních rukou a začít se učit. Jednak proto, že cítíte potřebu spolehnout se sami na sebe v situaci, kdy musíte mluvit.
Když začnete s kurzem, vybrali jste si ten správný, pokud po několika prvních lekcích dokážete samostatně vést jednoduché rozhovory na požadovaná témata, je to zábava a vidíte své pokroky. Přesně tím jsem se řídila, když jsem vytvářela program pro výuku chorvatštiny.

Kurz chorvatštiny se mnou trvá 3 měsíce. Je vám dokonale přizpůsoben, pokud kupujete nemovitosti v Chorvatsku nebo pravidelně trávíte dovolenou na Jadranu. Cítíte se tam jako doma, našli jste si přátele, se kterými se chcete snadno domluvit. To pro vás bude motivací, protože na kurzu se naučíte potřebná témata a procvičíte si situace, ve kterých své znalosti prokážete.
V chorvatštině a češtině existuje mnoho podobných výrazů. Některé z nich vás mohou mást („stručně“ (český) znamená krátce, zatímco „stručno“ (chorvatsky) znamená odborně).

Některé podobnosti vám mohou pomoci při komunikaci a usnadnit učení a porozumění. Podobnosti mi také pomohly, když jsem se zdokonalovala v českém jazyce.
Když jsem se před osmi lety přestěhovala do Prahy, byla úroveň mých znalostí českého jazyka uspokojivá, což znamená, že jsem se mohla snadno domluvit v práci a na úřadech.
Přestože mi mnoho lidí říkalo, že mluvím dobře, chyběla mi v komunikaci spontánnost, částečně se projevovalo napětí.
Nebyla jsem při hovoru úplně uvolněná, ale rozuměla jsem téměř všemu.
Teprve když jsem mluvila intenzivně a spontánně, zaznamenala jsem pokrok. V mém případě to bylo ve třídě. Bylo náročné řešit konfliktní situace ve třídě, v nichž musí autorita vystoupit do popředí prostřednictvím verbálních sdělení. To mi chybělo, protože jsem necítila jazyk, necítila jsem váhu některých výrazů, takže jsem je neuměla správně používat.
Musím přiznat, že to pro mě byly dost náročné situace, i když jsem nebyla začátečník.
Byla jsem v zemi, kde jsem českým jazykem obklopená a pokrok byl jistý od samého začátku. Podobný tomu je tříměsíční program učení chorvatštiny.

Pokud jste začátečník, takto organizovaný kurz chorvatštiny vám díky intenzitě a především návaznosti umožní rychlý pokrok. Jde o to, že se co nejčastěji ocitáte v situaci, která je co nejvíce podobná té reálné, díky individuálnímu přístupu se soustředím pouze na vás a procvičujete si mluvení na témata, která potřebujete a chcete.
Simulujte co nejvíce prostředí, vystavte se chorvatštině v co nejvíce situacích, které vás budou bavit. Nejlépe se budete učit prostřednictvím hudby a filmů, protože se budete učit uvolněně a v dobré náladě. Pokud je vaším problémem nedostatek času na studium, opravdu by to neměl být důvod vzdát se kurzu chorvatštiny. S ohledem na životní tempo mých klientů jsem výuku a veškeré materiály přizpůsobila tomuto životnímu stylu. Audio nahrávky nebo videolekce, které zasílám můžete poslouchat při řízení auta nebo ve veřejné dopravě.

Příklad z praxe

V současné době je nákup a prodej nemovitostí v Chorvatsku populární a zároveň je náročné porozumět odborným termínům, které převládají v konverzaci a dokumentaci. Terminologie uvedená v katastrech nemovitostí může být opravdu nesrozumitelná, pokud neovládáte chorvatštinu, a musí vám být zcela jasná.
Navíc v takové situaci budete mít plno otázek a požadavků a budete je muset jasně vyjádřit a dostat konkrétní, srozumitelnou odpověď. Vždy si můžete najmout překladatele nebo použít online slovníky, ale výhodou je, když komunikujete samostatně, protože máte celý proces pod kontrolou. To vám také dává jistotu. Ve znalostech je síla! 🙂
Nemusí to platit jen v případě nákupu nemovitosti. Pokud potřebujete, aby vám něco opravil řemeslník, nedojde k nedorozumění a případným dodatečným nákladům, jako v případě jednoho z mých klientů. Zahradník koupil špatný typ sazenic, protože si nerozuměly.

Kontinuita

Když se učíme jazyk pro osobní potěšení, uvidíme rychlý pokrok. Pokud je kurz přizpůsoben vám, intenzita a téma jsou přizpůsobeny vám, budete studovat uvolněně, což urychlí váš výsledek.
Pokud například chcete zvládnout téma „u lékaře“, protože je možné, že ho budete potřebovat během letní dovolené v Chorvatsku, během lekce se mnou budete tuto konverzaci intenzivně procvičovat. Procvičíte si poslech a zároveň si zvyknete sami na sebe při mluvení chorvatštiny. Bude to pro vás zábava a procvičíte si spontánnost ve vyjadřování.

Kontinuita je velmi důležitá, více než intenzita. Čím dříve se prostřednictvím konverzace zbavíte blokád, tím dříve uvidíte svůj pokrok. Někteří lidé jsou ve výhodě, protože se necítí trapně, když mluví cizím jazykem. Pokud je máte, můžete se rozpaků zbavit neustálým vyjadřováním, protože pro vás bude normální slyšet se mluvit chorvatsky.

Chcete mluvit chorvatsky za 3 měsíce?
Kontaktujte mě e-mailem a domluvíme se na bezplatné konzultaci.