Tento text byl původně napsán pro chorvatský cestovatelský portál poté, co jsem navrhla program pro výuku českého jazyka s prohlídkou Prahy. Program je pro všechny návštěvníky z mé země Chorvatska, ale i ze sousedních zemí, jejichž jazyky jsou si podobné, řekli bychom stejné. Naše. 🙂 Učení tímto způsobem je výjimečný zážitek. Níže si přečtěte, jak prožívám svůj nový domov a jak sdílím svou lásku k jazyku.
Jak mě Praha inspirovala k výuce jazyků?
Pohádková, mystická a romantická metropole Praha nenechá nikoho lhostejným. Ani mě, když jsem toto město v roce 2007 navštívila poprvé. Po první návštěvě jsem se vracela, kdykoli jsem měla příležitost, spojovala se s místy a lidmi, chtěla se zdokonalovat v češtině. Povoláním jsem učitelka, narodila jsem se v Daruvaru. Z otcovy strany mám české kořeny, česky mluvím od narození, takže zdokonalování českého jazyka byla nejen z profesních, ale i z osobních důvodů.
V roce 2016 jsem se přestěhovala do Prahy, když jsem se zapsala na dvousemestrální studium českého jazyka na Univerzitě Karlově. Rozhodla jsem se zde zůstat a otočit novou stránku života, protože příležitosti se naskytly samy. Získala jsem práci na základní škole v Praze jako učitelka angličtiny, o víkendech jsem dělala práci, která mě bavila, vedla jsem turisty na cyklovýlety po Praze.
Od začátku jsem se tu cítila jako doma. Připadala jsem si jako ve své oblíbené pohádce z dětství, chodila jsem po klikatých dlážděných uličkách, objevovala náhodné restaurace, poznávala zajímavá místa, občas se ztratila. V noci, když zhasnou neony a zírají na vás gotické sochy, je tu zvláštní atmosféra, zejména v zimě. Miluji legendy, samotné centrum města je plné míst, která se k jedné nebo více z nich vážou. Vstřebávala jsem příběhy a zajímavosti, o kterých jsem četla a slyšela a které jsem předávala turistům, když jsem je vozila na cyklistických výletech. Pokud jste stejně jako já nadšenci do cyklistiky, poznejte při své návštěvě město i z této perspektivy. Praha je plná zeleně a je obklopena kopci s mnoha vyhlídkami. Na kole se snadno a rychle dostanete z turisticky přeplněného centra do klidných parků, kam vás zavedou pěkně upravené cyklotrasy, a zároveň to nebudete mít daleko do centra.
Čechy jsem vnímala jako srdečné a vlídné, a to jak profesně, tak soukromě. Velmi přátelští, vstřícní a otevření. Určitě k tomu přispěla i moje znalost češtiny, protože zahraniční přátelé se zmiňovali o nepříjemných zkušenostech s nevrlými číšníky nebo při komunikaci na úřadech. Spoléhali na angličtinu.
Jazyková bariéra u mě neexistovala, byla jsem tu ve výhodě, znalost jazyka otevírá mnoho dveří a spojuje lidi.
To mě inspirovalo k vytvoření zcela jiného programu výuky češtiny „Na licu mjesta“ nebo „Na místě“ pro všechny z naší jazykové oblasti, (tady myslím na Chorvatsko) a kteří chtějí víc než jen navštívit Prahu, chtějí mluvit česky a navázat kontakt s lidmi, okusit město ve všech jeho podobách, zažít město takové, jaké skutečně je.
Chci ukázat ta nejatraktivnější místa v Praze a zároveň navštěvníky naučit užitečné výrazy z Češtiny. Zábava je zaručena, protože si naučené procvičí na místě, spontánně komunikují s kolemjdoucími, objednají si kávu v češtině v některé z vyhlášených pražských kaváren, domluví se s řidičem lodi nebo prodavačem. Aktivní účast na prohlídce je skutečným zážitkem.
Jak jsem spojila jazykové vzdělání s atmosérou pražských čtvrtí
Neopomenutelným místem při návštěvě Prahy je Karlův most. Než vstoupíte na most, zastavte se u sochy Karla IV. a prostudujte kosmogramy. Je jich tu dvanáct. Každý z nich je specifický a představuje jednu z těchto vlastností: pravdu, lásku, víru, spravedlnost, vůli, pokoru, vědomí, odpovědnost, harmonii, poznání, moudrost a stvoření.
Uprostřed kruhu je panel, který ukazuje rozložení jednotlivých symbolů.
Postavte se na libovolný symbol, ztlumte svůj myšlenkový dialog a načerpejte energii.
u sochy Karla IV.
Pokud se zde ocitnete první letní den, jste na nejoblíbenějším místě, odkud můžete pozorovat západ slunce. Podívejte se směrem na Hradčany. Podle legendy Karel IV. chrám sv. Víta nechal vyprojektovat tak precizně, že v nejdelší den v roce zapadající slunce osvětluje všechny věže katedrály sv. Víta a prochází se nad hroby svatých. Je to ideální příležitost k plavbě lodí po Vltavě. Naučíte se kupovat jízdenky na loď, osvojíte si pojmy k pojmenování okolí, orientovat se z lodi a poznávat části města podle mapy.
Také stavba Karlova mostu byla pečlivě naplánována. Základní kámen položil sám král. Podle legendy určil číselný výpočet astrologa, který v záznamu vyjádřil řadu čísel 1-3-5-7-9-7-5-3-1.
v roce 1357,
9.7.
V 5 hodin a 31 minut.
Jedno ze čtyř míst, kde se podle legend plní přání, se nachází také na Karlově mostě. Pro štěstí se turisté dotýkají sochy Ivana Nepomuckého, na níž jsou reliéfy s výjevy ze světcova života. Přání se však plní na jiném místě, uvidíte mříž, která se tyčí v místě, odkud byl umučený Nepomuk vhozen do Vltavy.
Podle legendy se při potopení těla objevilo na hladině Vltavy pět hvězd.
Jak si přát na Karlově mostě?
Každý prst levé ruky se musí dotknout hvězdy na bronzovém kříži, který je umístěn v kamenné ohradě. Pravá ruka by se měla dotknout ležícího Nepomuka na mříži. Pravá noha se musí dotknout malého mosazného geodetického bodu umístěného na chodníku. Své přání musíte udržet v tajnosti a úmysl musí být dobrý.
Pak se vám splní.
Sejděte po schodech z mostu na ostrov Kampu. Je plný restaurací, ale také místem, kde si můžete odpočinout a relaxovat. Snadno zde najdeme klidný koutek, kde se naučíme nová slovíčka v českém jazyce, a je zde mnoho příležitostí ke spontánní konverzaci s kolemjdoucími a k procvičení toho, co jsme se naučili. Český a chorvatský jazyk mají společné rysy a s mými pokyny zvládnete plnit zadané úkoly. Je to zábavné, spontánní a kolemjdoucí reagují pozitivně, pomohou vám a není nic lepšího než se učit od rodilých mluvčích.
Nedaleko se nachází zeď Johna Lennona, zajímavost z komunistické éry 80. let. Na tuto zeď začali studenti psát jeho verše, čímž vyjadřovali svou nespokojenost.
Dnes je to zeď, která představuje lásku, toleranci a mír, její podoba se neustále mění a každý na ni může malovat a psát. Zde máte šanci zanechat svou stopu, máte možnost psát a vyjadřovat se v českém jazyce přímo na místě.
Co je ve městě nového?
Lilith, mistrovské dílo výtvarníka Davida Černého. Známé jsou miminka plazící se po Kampě a televizní věž v části města zvané Žižkov. „Pěst na oko“, říkali mnozí o této věži, která byla v roce 2009 vyhlášena druhou nejošklivější stavbou na světě. Je nejvyšší v České republice.
Lezou po ní černé děti, které si můžete prohlédnout zblízka přímo na Kampě.
Lilith uvidíte v pražském Karlíně a potěší vás. Je vysoká 24 metrů a váží 35 tun. Symbolicky drží v rukou celou stavbu.
Po půlnoci otočí hlavu o 180°. Toto geniální dílo bylo instalováno v září v roce 2021. Do Karlína se dostaneme tramvají, takže tentokrát je výuka tematicky zaměřena na komunikaci v MHD a při sledování Lilith vás naučím opisná přídavná jména a jak se v češtině skládá kompliment.
Více o Lilith a tvorbách Davida Černého:
https://www.david-cerny-tour.com/lilith
Staroměstské náměstí je centrem dění a vidět tikat orloj je cílem každého návštěvníka. Tam si při komunikaci v češtině koupíte vstupenku a vystoupáte na věž Staroměstské radnice s nejkrásnějším výhledem na Staroměstské náměstí.
Je to zážitek vidět náměstí z ptačí perspektivy, orientovat se a naučit se pojmenovávat budovy a přírodní úkazy.
Na věži si také můžete prohlédnout apoštoly, kteří se každou celou hodinu objevují na vnější straně orloje. Jsou to jediné hodiny na světě, které kromě času novoluní měří i horoskop a mnoho dalšího.
Vedle hodin vlevo je narcis obdivující svůj odraz v zrcadle a kupec s pytlem pokladu. Turek, který připomíná tureckou invazi a smrt, drží písečník a připomíná plynutí času. Legenda praví, že tvůrce hodin si po jejich zhotovení nechal vypíchnout oči, aby nemohl nikde jinde vytvořit podobné dílo. Při prohlídce Orloje, se naučíte pojmy související s přesným časem, ročními obdobími… Při další prohlídce si procvičíte komunikaci v rozhovoru s kolemjdoucími.
Procházka podél Vltavy jižním směrem vás zavede do části města zvané Vyšehrad. Nejstarší části města, ze které podle pověsti kněžna Libuše vyřkla věštbu: „Vidím veliké město, jehož sláva se bude dotýkat hvězd!“.
Její duch se údajně dodnes zjevuje na hradbách v podobě bílé paní.
Ta s velkým černým psem střeží svůj poklad ukrytý ve vyšehradské skále. Oba si občas dávají pauzu, aby se ze skály podívaly na Prahu, jak vypadá dnes.
Vedle katedrály svatého Petra a Pavla se nachází Vyšehradský hřbitov, kde jsou pohřbeny slavné historické osobnosti, a za ním jsou čertovy sloupy, o nichž se vypráví legenda.
A park, kde se sloupy nacházejí, je mystickým místem.
Podle pověsti přinesl tento sloup ďábel z Říma výměnou za duši nějakého nešťastníka. Svatý Petr ďáblovi nařídil, že pokud si chce opravdu vzít duši nešťastníka, musí sloup z římského kostela přinést na Vyšehrad dříve, než kněz dokončí sloužení mše svaté ve vyšehradském kostele. Čert přiletěl velkou rychlostí do Říma, odnesl sloup z prvního kostela a pekelnou rychlostí letěl rovnou zpátky na Vyšehrad. Přišel však pozdě a sázku prohrál. Kněz právě dokončil mši svatou. Čert ve vzteku hodil sloup na střechu kostela, prorazil jím střechu i klenbu a sloup zůstal ležet u kostela dodnes.
Z Vyšehradu je krásný výhled na Vltavu a město. Klidné místo k odpočinku nebo procvičování a opakování konverzace v českém jazyce.
A příležitost naplánovat si další návštěvu Prahy. Míst, kde se můžete učit a bavit, je stále dost.
Plánujete návštěvu Chorvatska?
Přejete si rozmluvit se Chorvatsky?
Pokud máte zájem, napište mi a domluvíme schůzku. Kurz Chorvatštiny probíhá online nebo při osobním setkání, pokud jste v Praze. Je individuální a tvořen na míru. Pokud si přejete učit se v malé skupině, to samozřejmě bude možné. Program, podle kterého se rozmluvíte chorvatsky trvá 3 měsíce. Koncept programu lze i změnit, přizpůsobit Vašim potřebám.
Těším se na Vás!
