V posledních letech je populární nákup nemovitostí na chorvatském pobřeží. Není to žádnou novinkou.
Češi vždy rádi trávili léto na Jadranu. Před více než 100 lety byli čeští turisté v chorvatských letoviscích. V Bašce na Krku tehdy Čech postavil několik hotelů. Byl to podnikatel, tehdejší ředitel tiskárny Politika Emil Geistlich, který již před první světovou válkou aktivně psal o chorvatském pobřeží a nabádal Čechy k návštěvě Krku.
Kromě toho, že je Jadran stále krásný, je i relativně blízko Čechům.
Nedávno jsem četla, že na chorvatském pobřeží vlastní nemovitosti asi 70 000 cizinců.
Co se týče zemí, jejichž občané kupují nemovitosti, Česká republika je na 4. místě za Německem, Slovinskem a Rakouskem. Pokud jste mezi nimi, jak se v Chorvatsku dorozumíváte?
Máte potíže s komunikací v chorvatštině? Pokud ano, kdy?
Jste začátečník a bojíte se udělat chybu?
„Musel Bych Mluvit Lépe Chorvatsky“
Mám nepopsatelnou radost, když u nás na letní dovolené potkám někoho z České republiky.
Vzpomínám si na nezávazný rozhovor s jedním pánem, bylo to minulé léto v pekárně v Pakoštane. Podle některých detailů jsem usoudila, že je Čech. Připojila jsem se k rozhovoru, který vedl s prodavačkou, abych mu něco vysvětlila, protože jí nerozuměl.
„Odkud jste?“ – zeptal se mě. Byl rád, že jsem mu pomohla. Pán je jedním z mnoha Čechů, kteří tráví několik měsíců v roce v Dalmácii. Říká mi: „Musel bych mluvit lépe chorvatsky.“
„Jste na správném místě!“ – říkám mu. „Jsem lektorka chorvatštiny!“
Pokračovali jsme v rozhovoru o mém oblíbeném tématu. Řekl, že se v Chorvatsku úspěšně dorozumívá, občas rukama i nohama. Navíc chorvatština a čeština jsou podobné jazyky. Když se však ocitne v situaci, kdy probíhá rozhovor na téma, které ho zajímá a chce se podrobněji vyjádřit, nastává blokáda, ticho. Chápu situaci, kdy se cítíme bezmocní, protože nevíme, jak něco říct.
Kdy jste naposledy zažili něco podobného?
Byli jste ve společnosti, která mluví jazykem, který neovládáte dobře?
Spolehněte Se Sami Na Sebe
Podobných situací je nespočet a ne všichni jim přikládáme stejnou důležitost. Někteří lidé však cítí potřebu vzít věci do svých rukou a věnovat se studiu jazyků intenzivněji.
Pobyt v Chorvatsku několikrát ročně, protože tam vlastníte dům nebo byt, bude vyžadovat vyšší úroveň porozumění chorvatskému jazyku. Jazyk budete potřebovat na úřadech, když budete mluvit v ordinaci s lékařem nebo na policii.
Všichni se rádi spoléháme sami na sebe, když nás osloví úřední osoba na úřadě, opravář, který přišel opravit závadu nebo třeba náš soused.
Dobré porozumění chorvatštině nám dodává sebevědomí, protože víme, že se bez problémů domluvíme, nic nás nepřekvapí. Většině Čechů se to daří, protože naše jazyky jsou podobné.
Umět se SPRÁVNĚ chorvatsky vyjadřovat i přesto, že umíte česky, je však velký krok. To si časem nacvičíte, pokud budete v Chorvatsku pobývat častěji. Když jsme jazykem po dlouhou dobu obklopeni, aktivně a pravidelně jej používáme, úroveň znalostí poroste rychleji.
Chorvaština Za 3 Měsíce
Pokud chcete zvládnout základy chorvatštiny v co nejkratším čase, protože ji používáte pravidelně, rozhodnete se pro jazykový kurz.
Moje práce se zaměřuje přesně na to, pomáhám vám úspěšně zvládnout základy chorvatského jazyka.
Řídím se společným evropským referenčním rámcem pro jazyky na základě kterého tvořím program. Individualní program výuky chorvatského jazyka přizpůsobuji aktuální úrovní jazykových znalostí každého klienta a doplnuji podle zájmů. To je důležité, aby se každý naučil mluvit o tématech, o kterých chce.
Takto to vypadá v praxi: – klient věděl, že ho při příštím příjezdu do jeho bytu v Chorvatsku čeká oprava. Do programu jsem začlenila slovní zásobu, kterou se naučil během několika lekcí, slovíčka na téma oprava. Naučil se komunikovat s opravářem (každodenní komunikace) a k tomu vysvětlit a popsat, co se děje a proč opraváře potřebuje.
Cílem je vědět, jak správně a gramaticky vyjádřit přesně to, co potřebujete.
Život je jednodušší, když vyjadřujeme to, co chceme, správným způsobem. Přináší nám uspokojení. Naše znalost jazyka nemusí být na vysoké úrovni.
Můj tříměsíční program výuky chorvatštiny je zcela individuální a program je přizpůsoben vašim potřebám. Umožní vám snadno komunikovat pokaždé, když navštívíte vaši oblíbenou destinaci v Chorvatsku.